Command Palette

Search for a command to run...

Back to Archive

Bhajo Patita Uddhāraṇa Śrī Gaura Hari

Narottama Dāsa Ṭhākura

verse 1
bhajo patita uddhāraṇa śrī gaura hari
śrī gaura hari navadvīpa bihārī
transliteration bn 1
ভজো পতিত উদ্ধারণ শ্রী গৌর হরি
শ্রী গৌর হরি নবদ্বীপ বিহারী
transliteration hi 1
भजो पतित उद्धारण श्री गौर हरि
श्री गौर हरि नवद्वीप बिहारी
translation 1

Worship the saviour of the fallen Sri Gaura Hari, the reveller of Navadvipa.

verse 2
eso eso mahāprabhu kori nivedan
ebe dīna dāser gṛhe koro āgamana
transliteration bn 2
এসো এসো মহাপ্রভু করি নিবেদন
এবে দীন দাসের গৃহে করো আগমন
transliteration hi 2
एसो एसो महाप्रभु करि निवेदन
एबे दीन दासेर गृहे करो आगमन
translation 2

Come, come O Mahaprabhu! Please enter the house of this low servant of Yours!

verse 3
prabhu loye bhaktagaṇa korilen gaman
ānandete hulu dicche joto nārīgaṇa
transliteration bn 3
প্রভু লয়ে ভক্তগণ করিলেন গমন
আনন্দেতে হুলু দিচ্ছে যত নারীগণ
transliteration hi 3
प्रभु लये भक्तगण करिलेन गमन
आनन्देते हुलु दिच्छे जतो नारीगण
translation 3

The devotees took the Lord along while the women blissfully uttered the hulu sound.

verse 4
advaita gṛhiṇī āra śāntipura nārī
hulu hulu dhvani dey gora mukha heri
transliteration bn 4
অদ্বৈত গৃহিণী আর শান্তিপুর নারী
হুলু হুলু ধ্বনি দেয় গোরা মুখ হেরি
transliteration hi 4
अद्वैत गृहिणी आर शान्तिपुर नारी
हुलु हुलु ध्वनि देय गोरा मुख हेरि
translation 4

Advaita's wife Sita and other women of Santipura also made the hulu sound while beholding Gora's face.

verse 5
bosite āsana dilā ratna siṁhāsana
suśītala jale koilā pāda prakhālana
transliteration bn 5
বসিতে আসন দিলা রত্ন সিংহাসন
সুশীতল জলে কৈলা পাদ প্রক্ষালন
transliteration hi 5
बसिते आसन दिला रत्न सिंहासन
सुशीतल जले कैला पाद प्रक्षालन
translation 5

They seated Him on a jewelled throne and washed His feet with cold water.

verse 6
śrī kṛṣṇa caitanya prabhu koro avadhāna
bhoga mandire prabhu koroho poyān
transliteration bn 6
শ্রী কৃষ্ণ চৈতন্য প্রভু করো অবধান
ভোগ মন্দিরে প্রভু করোহ পয়ান
transliteration hi 6
श्री कृष्ण चैतन्य प्रभु करो अवधान
भोग मन्दिरे प्रभु करोह पयान
translation 6

O Sri Krsna Caitanya Prabhu! Hear me! Please come to the dining room, Prabhu.

verse 7
bāmete advaita prabhu dakhine nitāi
madhyāsane bosilen caitanya gosāi
transliteration bn 7
বামেতে অদ্বৈত প্রভু দক্ষিণে নিতাই
মধ্যাসনে বসিলেন চৈতন্য গোসাঞি
transliteration hi 7
बामेते अद्वैत प्रभु दक्षिणे निताई
मध्यासने बसिलेन चैतन्य गोसाञि
translation 7

On the left Advaita Prabhu was seated and on the right Nitai, while Caitanya Gosai sat on the middle seat.

verse 8
cauṣaṭi mahānta āra dvādaśa gopāla
choya cakrabartī āra aṣṭa kabirāja
saghṛta śālyanna byañjana diyā sāri sāri
bhogera upore dilo tulasī mañjarī
transliteration bn 8
চৌষট্টি মহান্ত আর দ্বাদশ গোপাল
ছয় চক্রবর্তী আর অষ্ট কবিরাজ
সঘৃত শাল্যন্ন ব্যঞ্জন দিয়া সারি সারি
ভোগের উপরে দিল তুলসী মঞ্জরী
transliteration hi 8
चौषट्टि महान्त आर द्वादश गोपाल
छय चक्रवर्ती आर अष्ट कविराज
सघृत शाल्यन्न व्यञ्जन दिया सारि सारि
भोगेर उपरे दिल तुलसी मञ्जरी
translation 8

The 64 Mahantas, 12 Gopalas, 6 Chakravartis and 8 Kavirajas made rows of fine rice and vegetables with ghee and placed Tulasi manjaris on the bhoga.

verse 9
śāk śuktā mocā dilo āra o dilo bhājā
ānande bhojana koren nadīyāra rājā
transliteration bn 9
শাক শুক্তা মোচা দিল আর ও দিল ভাজা
আনন্দে ভোজন করেন নদীয়ার রাজা
transliteration hi 9
शाक शुक्ता मोचा दिल आर ओ दिल भाजा
आनन्दे भोजन करेन नदीयार राजा
translation 9

They served spinach, bitters curry, banana-cones and fried things, and the king of Nadiya, Gaura, blissfully ate it.

verse 10
gaṅgā jala tulasī diyā koilo nivedan
ānande bhojana koren śacira nandan
transliteration bn 10
গঙ্গা জল তুলসী দিয়া কৈল নিবেদন
আনন্দে ভোজন করেন শচির নন্দন
transliteration hi 10
गङ्गा जल तुलसी दिया कैल निवेदन
आनन्दे भोजन करेन शचिर नन्दन
translation 10

They offered Ganga-water with Tulasi and Saci's son drank it in ecstasy.

verse 11
dadhi dugdha ghṛta chānā nānā upahār
ānande bhojana koren śacīra kumāra
transliteration bn 11
দধি দুগ্ধ ঘৃত ছানা নানা উপহার
আনন্দে ভোজন করেন শচীর কুমার
transliteration hi 11
दधि दुग्ध घृत छाना नाना उपहार
आनन्दे भोजन करेन शचीर कुमार
translation 11

Saci's son blissfully ate curd, milk, ghee, whey and different other offerings.

verse 12
māl puwā sara bhājā āra luci purī
ānande bhojana korena nadīya bihārī
transliteration bn 12
মাল পুওয়া সর ভাজা আর লুচি পুরী
আনন্দে ভোজন করেন নদীয়া বিহারী
transliteration hi 12
माल पुवा सर भाजा आर लुचि पुरी
आनन्दे भोजन करेन नदीया बिहारी
translation 12

Nadiya’s reveller also blissfully ate malpuwas, sara bhaja, lucis and puris.

verse 13
nāhi jāni paripāṭi nā jāni randhana
śukā rukhā eka muṭhi koroho bhojan
transliteration bn 13
নাহি জানি পরিপাটি না জানি রন্ধন
শুকা রুখা এক মুঠি করোহ ভোজন
transliteration hi 13
नाहि जानि परिपाटि ना जानि रन्धन
शुका रुखा एक मुठि करोह भोजन
translation 13

I am not expert and I don't know how to cook. Please eat one handful of this dry and tasteless food.

verse 14
bhojanera avaśeṣe kohite nā pāri
suvarṇa bhṛṅgāre dilo suvāsita bāri
transliteration bn 14
ভোজনের অবশেষে কহিতে না পারি
সুবর্ণ ভৃঙ্গারে দিল সুবাসিত বারি
transliteration hi 14
भोजनेर अवशेषे कहिते ना पारि
सुवर्ण भृङ्गारे दिल सुवासित बारि
translation 14

I cannot describe the remnants of this meal. They filled a golden pitcher with scented water.

verse 15
bhojana koriyā prabhu koilen ācaman
suvarṇa khorikāy koren danta śodhan
transliteration bn 15
ভোজন করিয়া প্রভু কৈলেন আচমন
সুশীতল খরিকায় করেন দন্ত শোধন
transliteration hi 15
भोजन करिया प्रभु कैलेन আচमन
सुवर्ण खरिकाय करेन दन्त शोधन
translation 15

After eating Prabhu washed His mouth and cleaned His teeth with a golden toothpick.

verse 16
ācamana koriyā prabhu bosilen siṁhāsane
karpūra tāmbūla yogāy priya bhaktagaṇa
transliteration bn 16
আচমন করিয়া প্রভু বসিলেন সিংহাসনে
কর্পূর তাম্বূল যোগায় প্রিয় ভক্তগণ
transliteration hi 16
आचमन करिया प्रभु बसिलेन सिंहासने
कर्पूर ताम्बूल योगाय प्रिय भक्तगण
translation 16

After flushing His mouth Mahaprabhu sat on His throne and His dear devotees served Him camphor-laced betelnuts.

verse 17
tāmbūla khāiyā prabhur pālaṅke śayan
govinda dāsa kore caraṇa sevan
transliteration bn 17
তাম্বূল খাইয়া প্রভুর পালঙ্কে শয়ন
গোবিন্দ দাস করে চরণ সেবন
transliteration hi 17
ताम्बूल खाइया प्रभुर पालङ्के शयन
गोविन्द दास करे चरण सेवन
translation 17

Eating His betelnuts, the Lord reclined on His sofa and Govinda das served His lotus feet.

verse 18
phulera chauwārī ghora phulera kheyārī
phulera ratna siṁhāsana cāndowā mośārī
transliteration bn 18
ফুলের চৌয়ারী ঘর ফুলের খেয়ারী
ফুলের রত্ন সিংহাসন চান্দোয়া মশারি
transliteration hi 18
फुलेर चौयारी घर फुलेर खेयारी
फुलेर रत्न सिंहासन चान्दोया मषारि
translation 18

There was a bed of flowers in a house made of flowers. The throne was made of flowers, as were the canopy and the mosquito net.

verse 19
phulera pāpari prabhur ure pore gāy
tāra madhye mahāprabhu sukhe nidrā jāy
transliteration bn 19
ফুলের পাপড়ি প্রভুর উড়ে পড়ে গায়
তার মধ্যে মহাপ্রভু সুখে নিদ্রা যায়
transliteration hi 19
फुलेर पापड़ि प्रभुर उड़े पड़े गाय
तार मध्ये महाप्रभु सुखे निद्रा जाय
translation 19

Flower petals flew up and fell on the Lord's body. In such condition Mahaprabhu blissfully fell asleep.

verse 20
śrī kṛṣṇa caitanya prabhur dāser anudās
sevā abhilāṣa māge narottama dāsa
transliteration bn 20
শ্রী কৃষ্ণ চৈতন্য প্রভুর দাসের অনুদাস
সেবা অভিলাষ মাগে নরোত্তম দাস
transliteration hi 20
श्री कृष्ण चैतन्य प्रभुर दासेर अनुदास
सेवा अभिलाष मागे नरोत्तम दास
translation 20

Narottama Das, who is the servant of the servants of Sri Krsna Caitanya Prabhu, begs for His service.