Back to Archive

Ei Bāro Karuṇā Koro

Narottama Dāsa Ṭhākura

verse 1

ei-bāro karuṇā koro vaiṣṇava gosāñi

patita-pāvana tomā bine keho nāi

transliteration bn 1

এই বার করুণা কর বৈষ্ণব গোসাঞি

পতিত-পাবন তোমার বিনে কেহ নাই

transliteration hi 1

एइ बार करुणा कर वैष्णव गोसाञि

पतित-पावन तोमार बिने केह नाइ

translation 1

O Vaisnava Goswami, please be merciful to me now. There is no one except you who can purify the fallen souls.

verse 2

jāhāra nikaṭe gele pāpa dūre jāy

emona doyāla prabhu kebā kothā pāy

transliteration bn 2

যাহার নিকটে গেলে পাপ দূরে যায়

এমন দয়াল প্রভু কেবা কোথা পায়

transliteration hi 2

याहार निकटे गेले पाप दूरे जाय

एमोन दयाल प्रभु केबा कोथा पाय

translation 2

Where does anyone find such a merciful personality by whose mere audience all sins go far away?

verse 3

gaṅgāra paraśa hoile paścate pāvan

darśane pavitra koro-ei tomāra guṇ

transliteration bn 3

গঙ্গার পরশ হৈলে পশ্চাতে পাবন

দর্শনে পবিত্র কর-এই তোমার গুণ

transliteration hi 3

गङ्गार परश हैले पश्चाते पावन

दर्शने पवित्र कर-एइ तोमार गुण

translation 3

After bathing in the waters of the sacred Ganges many times, one becomes purified, but just by the sight of you, the fallen souls are purified. This is your great power.

verse 4

hari-sthāne aparādhe tāre hari-nām

tomā sthāne aparādhe nāhi paritrāṇ

transliteration bn 4

হরিস্থানে অপরাধে তারে হরিনাম

তোমা স্থানে অপরাধে নাহি পরিত্রাণ

transliteration hi 4

हरि-स्थाने अपराधे तारे हरिनाम

तोमा स्थाने अपराधे नाहि परित्राण

translation 4

The holy name delivers one who has committed an offense to Lord Hari. But, if one commits an offense to you, there is no means of deliverance.

verse 5

tomāra hṛdoye sadā govinda-viśrām

govinda kohena-mora vaiṣṇava parāṇ

transliteration bn 5

তোমার হৃদয়ে সদা গোবিন্দ-বিশ্রাম

গোবিন্দ কহেন-মোর বৈষ্ণব পরাণ

transliteration hi 5

तोमार हृदये सदा गोविन्द-विश्राम

गोविन्द कहेन-मोर वैष्णव पराण

translation 5

Your heart is always the resting place of Lord Govinda. Lord Govinda says, "The Vaisnavas are in My heart."

verse 6

prati-janme kori āśā caraṇera dhūli

narottame koro doyā āpanāra boli'

transliteration bn 6

প্রতি-জন্মে করি আশা চরণের ধূলি

নরোত্তমে কর দয়া আপনার বলি'

transliteration hi 6

प्रति-जन्मे करि आशा चरणेर धूलि

नरोत्तमे कर दया आपनार बलि'

translation 6

I desire the dust of your holy feet in every birth I may take. Please consider Narottama yours, and be kind upon him.