Govardhana Girivara Kevala
Narottama Dāsa Ṭhākura
govardhana girivara kevala nirjana sthala
rāi kānu karibe śayane
lalitā-viśākhā-saṅge sevana kariba raṅge
sukhamoy rātula caraṇe
গোবর্ধন গিরিবর কেবল নির্জন স্থল
রাই কানু করিবে শয়নে
ললিতা-বিশাখা-সঙ্গে সেবন করিব রঙ্গে
সুখময় রাতুল চরণে
गोवर्धन गिरिवर केवल निर्जन स्थल
राइ कानु करिबे शयने
ललिता-विशाखा-सङ्गे सेवन करिबे रङ्गे
सुखमय रातुल चरणे
In a solitary place on Govardhana Hill, the best of mountains, Sri Sri Radha and Krsna sit on a couch. When, accompanied by Lalita and Visakha, will I jubilantly serve Their reddish lotus feet?
kanaka sampuṭa kari karpūra tāmbūla bhari
jogāiba badana-kamale
maṇimoy kiṅkiṇī ratna nupūra āni
parāiba caraṇa-yugale
কনক সম্পুট করি কর্পূর তাম্বূল ভরি
যোগাইব বদন-কমলে
মণিময় কিঙ্কিণী রত্ন নূপুর আনি
পরাইব চরণ-যুগলে
कनक सम्पुट करि कर्पूर ताम्बूल भरि
योगाइब वदन-कमले
मणिमय किङ्किणी रत्न नूपुर आनि
पराइब चरण-युगले
When will I take camphor and betel-nuts from a golden box, and place it in their lotus mouths? When will I place jewel ankle-bells on Their lotus feet?
kanaka kaṭorā puri sugandhi candana bhari
doṅhākāra śrī-aṅge dhāliba
guru-rūpā-sakhī-bāme tribhaṅga bhaṅgimā ṭhāme
cāmarera bātāsa kariba
কনক কটোরা পূরি সুগন্ধি চন্দন ভরি
দোঁহাকার শ্রী-অঙ্গে ঢালিব
গুরু-রূপা-সখী-বামে ত্রিভঙ্গ ভঙ্গিমা ঠামে
চামরের বাতাস করিব
कनक कटोरा पूरि सुगन्धि चन्दन भरि
दोँहाकार श्री-अङ्गे ढालिब
गुरु-रूपा-सखी-वामे त्रिभङ्ग भङ्गिमा ठामे
चामरेर बातास करिव
When will I fill a golden goblet for the Divine Couple? When will I anoint Their beautiful limbs with aromatic sandal paste? When, my spiritual master, in his original form as a gopi, at my left, will I fan Their three-fold bending forms with a camara wisk?
doṅhāra kamala āṅkhi pulaka haiyā dekhi
duhuṅ pada paraśiba kare
caitanya-dāsera dāsa mane mātra abhilāṣa
narottama dāse sadā sphure
দোঁহার কমল আঁখি পুলক হইয়া দেখি
দুহুঁ পদ পরশিব করে
চৈতন্য-দাসের দাস মনে মাত্র অভিলাষ
নরোত্তম দাসে সদা স্ফুরে
दोँहार कमल आँखि पुलक हइया देखि
दुहुँ पद परशिब करे
चैतन्य-दासेर दास मने मात्र अभिलाष
नरोत्तम दासे सदा स्फुरे
When, seeing the lotus eyes of the Divine couple, will the hairs of my body stand up in ecstasy? When will I directly touch their lotus feet? Narottama dasa, who is the servant of Lord Caitanya's servants, desires in this way. He has no other desire.