Back to Archive

Hari Bolbo Āra Madana Mohana

Narottama Dāsa Ṭhākura

verse 1

hari bolbo āra madana mohana herabo go

ei rūpe vrajera pathe calabo go

transliteration bn 1

হরি বলবো আর মদন মোহন হেরবো গো

এই রূপে ব্রজের পথে চলবো গো

transliteration hi 1

हरि बोलबो आर मदन मोहन हेरबो गो

एइ रूपे व्रजेर पथे चलबो गो

translation 1

When will I be able to say “Hari” and see Madana Mohana? In this way, I will walk on the path to Vraja.

verse 2

jāba go vrajendra pure haba go gopikāra nūpura

tāńdera caraṇe madhura madhura bājabo go

vipine vinoda khelā sańgete rākhālera melā

tāńdera caraṇera dhūlā mākhabo go

transliteration bn 2

যাব গো ব্রজেন্দ্র পুরে হব গো গোপিকার নূপুর

তাঁদের চরণে মধুর মধুর বাজবো গো

বিপিনে বিনোদ খেলা সঙেতে রাখালের মেলা

তাঁদের চরণের ধূলা মাখবো গো

transliteration hi 2

जाब गो व्रजेन्द्र पुरे हब गो गोपिकार नूपुर

ताँदेर चरणे मधुर मधुर बाजबो गो

विपिने विनोद खेला सङ्गेते राखालेर मेला

ताँदेर चरणेर धूला माखबो गो

translation 2

When I enter the town of the King of Vraja, I will become the ankle-bells of the gopis' feet. I will ring very sweetly upon their feet. I will behold the joyful pastimes in the forests and the assembly of the cowherd boys. I will smear the dust of their feet over my body.

verse 3

rādhā-kṛṣṇera rūpa-mādhurī heraba du’nayana bhari

nikuñjera dvāre dvārī roibo go

vrajavāsī tomarā sabe ei abhilāṣa purāo ebe

āra kabe śrī-kṛṣṇera bāńśī śunabo go

transliteration bn 3

রাধা-কৃষ্ণের রূপ-মাধুরী হেরব দু’নয়ন ভরি

নিকুঞ্জের দ্বারে দ্বারী রইবো গো

ব্রজবাসী তোমরা সবে এই অভিলাষ পুরাও এবে

আর কবে শ্রী-কৃষ্ণের বাঁশী শুনবো গো

transliteration hi 3

राधा-कृष्णेर रूप-माधुरी हेरब दु’नयन भरि

निकुञ्जेर द्वारे द्वारी रोइबो गो

व्रजवासी तोमरा सबे एइ अभिलाष पुराओ एबे

आर कबे श्री-कृष्णेर बाँशी शुनबो गो

translation 3

I will behold the sweet form of Radha and Krsna, filling my two eyes. I will remain as a gatekeeper at the door of the kunja. O residents of Vraja, please fulfill this desire of mine now! When will I hear the flute of Sri Krsna?

verse 4

e deha antima kāle rākhabo śrī-yamunāra jale

jaya rādhe govinda bale bhāsabo go

kahe narottama dāsa nā pūrilo abhilāṣa

āra kabe vraje vāsa korbo go

transliteration bn 4

এ দেহ অন্তিম কালে রাখবো শ্রী-যমুনার জলে

জয় রাধে গোবিন্দ বলে ভাসবো গো

কহে নরোত্তম দাস না পূরিলো অভিলাষ

আর কবে ব্রজে বাস করবো গো

transliteration hi 4

ए देह अन्तिम काले राखबो श्री-यमुना र जले

जय राधे गोविन्द बले भासबो गो

कहे नरोत्तम दास ना पूरिलो अभिलाष

आर कबे व्रजे वास करबो गो

translation 4

At the final moment of this body, I will place it in the waters of the Yamuna. I will float while calling out 'Jaya Radhe Govinda!' Narottama Dasa says: 'My desire has not yet been fulfilled. When will I finally reside in Vraja?'