Back to Archive

Hari Hari Boḍo Śela Marame

Narottama Dāsa Ṭhākura

verse 1

hari hari! boḍo śela marame rahilo

pāiyā durllabha tanu, śrī kṛṣṇa bhajana vinu,

janma mora viphala hoilo

transliteration bn 1

হরি হরি! বড় শেল মরমে রহিল

পাইয়া দুর্লভ তনু, শ্রী কৃষ্ণ ভজন বিনু,

জন্ম মোর বিফল হইল

transliteration hi 1

हरि हरि! बड़ो शेल मरमे रहिलो

पाइया दुर्ल्लभ तनु, श्री कृष्ण भजन विनु,

जन्म मोर विफल होइलो

translation 1

O Lord Hari, O Lord Hari, a great javelin has pierced me in the core of the heart. Having attained this difficult to get human body, I have neglected the worship of Sri Krsna, and in this way my life has become useless.

verse 2

vrajendra nandana hari, navadvīpe avatarī,

jagat bhariyā prema dilo

mui se pāmara mati, viśeṣe kaṭhina ati,

teī more karuṇā nahilo

transliteration bn 2

ব্রজেন্দ্র নন্দন হরি, নবদ্বীপে অবতারী,

জগৎ ভরিয়া প্রেম দিল

মুই সে পামর মতি, বিশেষে কঠিন অতি,

তেই মোরে করুণা নহিল

transliteration hi 2

व्रजेन्द्र नन्दन हरि, नवद्वीपे अवतारी,

जगत् भरिया प्रेम दिलो

मुइ से पामर मति, विशेषे कठिन अति,

तेई मोरे करुणा नहिलो

translation 2

Although Lord Hari, the prince of Vraja, descended to Navadvipa and filled the universe with pure love of God, He was not merciful to me because I was very cruel and sinful at heart.

verse 3

svarūpa sanātana rūpa, raghunātha bhaṭṭa yuga,

tāhāte nā hoilo mora mati

divya cintāmaṇi dhāma, vṛndāvana heno sthāna,

sei dhāme nā koinu vasati

transliteration bn 3

স্বরূপ সনাতন রূপ, রঘুনাথ ভট্ট যুগ,

তাহাতে না হইল মোর মতি

দিব্য চিন্তামণি ধাম, বৃন্দাবন হেন স্থান,

সেই ধামে না কৈনু বসতি

transliteration hi 3

स्वरूप सनातन रूप, रघुनाथ भट्ट युग,

ताहाते ना होइलो मोर मति

दिव्य चिन्तामणि धाम, वृन्दावन हेनो स्थान,

सेइ धामे ना कोइनु वसति

translation 3

My mind refuses to think of Srila Svarupa Damodara Gosvami, Srila Sanatana Gosvami, Srila Rupa Gosvami, Srila Raghunatha dasa Gosvami, Srila Raghunatha Bhatta Gosvami, and Srila Gopala Bhatta Gosvami. I decline to make my residence in Vrndavana-dhama, the abode of transcendental cintamani gems.

verse 4

viśeṣa viṣaye mati, nahilo vaiṣṇave rati,

nirantara kheda uṭhe mane

narottama dāsa kohe, jīvāra ucita nohe,

śrī guru vaiṣṇava sevā vine

transliteration bn 4

বিশেষ বিষয়ে মতি, নহিল বৈষ্ণবে রতি,

নিরন্তর খেদ উঠে মনে

নরোত্তম দাস কহে, জীবার উচিত নহে,

শ্রী গুরু বৈষ্ণব সেবা বিনে

transliteration hi 4

विशेष विषये मति, नहिलो वैष्णवे रति,

निरन्तर खेद उठे मने

नरोत्तम दास कोहे, जीवार उचित नोहे,

श्री गुरु वैष्णव सेवा विने

translation 4

My mind is absorbed in sense-gratification, and I do not take pleasure in the association of Vaisnavas. For this reason pain and regret arise in my heart. Narottama dasa says: It is not good to live without serving the spiritual master and Vaisnavas.