Back to Archive

Hari Hari Kabe Haba Vrindavana Vasi

Narottama Dāsa Ṭhākura

verse 1

hari hari kabe habo vṛndāvana vāsi

nirakhibo nayane yugala rūpa-rāśi

transliteration bn 1

হরি হরি কবে হব বৃন্দাবন বাসে

নিরখিব নয়নে যুগল রূপ-রাশি

transliteration hi 1

हरि हरि कबे हबो वृन्दावन वासे

निरखिबो नयने युगल रूप-राशि

translation 1

O Lord Hari, Lord Hari, when will I become a resident of Vrndavana? When with my own eyes will I see the great beauty of the Divine Couple?

verse 2

tyajiyā śayana-sukha vicitra pālaṅka

kabe vrajera dhūlāy dhūsara habe aṅga

transliteration bn 2

ত্যজিয়া শয়ন-সুখ বিচিত্র পালঙ্ক

কবে ব্রজের ধূলায় ধূসর হবে অঙ্গ

transliteration hi 2

त्यजिया शयन-सुख विचित्र पालङ्क

कबे व्रजेर धूलाय धूसर हबे अङ्ग

translation 2

When will I renounce very comfortable sleeping arrangements and instead take rest on the ground of Vraja?

verse 3

ṣaḍ-rasa bhojana dūre parihari

kabe vraje māgiyā khāiba mādhukarī

transliteration bn 3

ষড়-রস ভোজন দূরে পরিহরি

কবে ব্রজে মাগিয়া খাইব মাধুকরী

transliteration hi 3

षड्-रस भोजन दूरे परिहरि

कबे व्रजे मागिया खाइब माधुकरी

translation 3

When will I renounce materially palatable foodstuffs and simply eat whatever I can obtain by begging in the land of Vraja?

verse 4

parikramā kariyā beḍāba vane vane

viśrāma kariba yāi yamunā-puline

transliteration bn 4

পরিক্রমা করিয়া বেড়াব বনে বনে

বিশ্রাম করিব যাই যমুনা-পুলিনে

transliteration hi 4

परिक्रमा करिया बेड़ाब वने वने

विश्राम करिब जाइ यमुना-पुलिने

translation 4

When will I circumambulate the land of Vraja, wandering from forest to forest? When, becoming fatigued, will I stop to rest on the shore of the Yamuna?

verse 5

tāpa dūra kariba śītala vaṁśī-vaṭe

kabe kuñje praveśiba vaiṣṇava-nikaṭe

transliteration bn 5

তাপ দূর করিব শীতল বংশী-বটে

কবে কুঞ্জে প্রবেশিব বৈষ্ণব-নিকটে

transliteration hi 5

ताप दूर करिब शीतल वंशी-वटे

कबे कुञ्जे प्रवेषिब वैष्णव-निकटे

translation 5

When will I find relief from the heat of midday by resting in the cooling shade of Vamsivata? When will I associate with the Vaisnavas in the groves of Vrndavana?

verse 6

narottama dāsa kahe kari parihāra

kabe vā emana daśā haibe āmāra

transliteration bn 6

নরোত্তম দাস কহে করি পরিহার

কবে বা এমন দশা হইবে আমার

transliteration hi 6

नरोत्तम दास कहे करि परिहार

कबे वा एमन दशा हइबे आमार

translation 6

Narottama dasa renounces the materialistic way of life and says: "When will I attain the perfection of spiritual life?"