Back to Archive

Hari Hari! Kabe Mora Hoibe Sudina (1)

Narottama Dāsa Ṭhākura

verse 1

hari hari! kabe mora hoibe sudina?

bhajibo se rādhā-kṛṣṇa hoiyā premādhīna

transliteration bn 1

হরি হরি! কবে মোর হইবে সুদিন?

ভজিব সে রাধা-কৃষ্ণ হইয়া প্রেমাধীন

transliteration hi 1

हरि हरि! कबे मोर होइबे सुदिन?

भजिबो से राधा-कृष्ण होइया प्रेमाधीन

translation 1

O Lord Hari, when will that auspicious day be mine? When will I worship Sri Sri Radha and Krsna, being overwhelmed with love?

verse 2

suyantra miśāiyā gābo sumadhura tāna

ānande koribo doṅhāra rūpa guṇa gāna

transliteration bn 2

সুযন্ত্র মিশাইয়া গাব সুমধুর তান

আনন্দে করিব দোহার রূপ গুণ গান

transliteration hi 2

सुयन्त्र मिशाइया गाबो सुमधुर तान

आनन्दे कोरिबो दोंहार रूप गुण गान

translation 2

When, accompanying myself on a musical instrument, will I happily sing sweet songs describing the beautiful forms and qualities of the Divine Couple.

verse 3

'rādhikā govinda' boli kāṅdibo uccaiḥ svare

bhijibe sakala aṅga nayanera nīre

transliteration bn 3

‘রাধিকা গোবিন্দ’ বলি কান্দিব উচ্চৈঃ স্বরে

ভিজিবে সকল অঙ্গ নয়নের নীরে

transliteration hi 3

‘राधिका गोविन्द’ बोलि कान्दिबो उच्चैः स्वरे

भिजिबे सकल अङ्ग नयनेर नीरे

translation 3

When will I loudly call out "O Radhika, O Govinda," the tears from my eyes wetting my entire body.

verse 4

ei bāra karuṇā koro rūpa sanātana

raghunātha dāsa mora śrī jīva jīvana

transliteration bn 4

এই বার করুণা কর রূপ সনাতন

রঘুনাথ দাস মোর শ্রী জীব জীবন

transliteration hi 4

एइ बार करुणा कोरो रूप सनातन

रघुनाथ दास मोर श्री जीव जीवन

translation 4

O Srila Rupa Gosvami, O Srila Sanatana Gosvami, O Srila Raghunatha dasa Gosvami, O Srila Jiva Gosvami, my life and soul, please be merciful to me this one time.

verse 5

ei bāra karuṇā koro lalitā viśākhā

sakhya bhāve mora prabhu subalādi sakhā

transliteration bn 5

এই বার করুণা কর ললিতা বিশাখা

সখ্য ভাবে মোর প্রভু সুবলাদি সখা

transliteration hi 5

एइ बार करुणा कोरो ललिता विशाखा

सख्य भावे मोर प्रभु सुबलादि सखा

translation 5

O Lalita, O Visakha, O Sridama, O Subala and other friends of Lord Krsna, please be merciful to me this one time.

verse 6

sabe mili koro doyā pūruk mora āśa

prārthanā koroye sadā narottama dāsa

transliteration bn 6

সবে মিলি কর দয়া পূরুক মোর আশ

প্রার্থনা করয়ে সদা নরোত্তম দাস

transliteration hi 6

सबे मिलि कोरो दया पूरुक मोर आश

प्रार्थना कोरोये सदा नरोत्तम दास

translation 6

All of You please be merciful to me and fulfill my desire. This is the constant prayer of Narottama dasa.