Back to Archive

Jaya Jaya Śrī Kṛṣṇa Caitanya Nityānanda

Narottama Dāsa Ṭhākura

verse 1

jaya jaya śrī kṛṣṇa caitanya nityānanda

jayādvaita-candra jaya gaura bhakta vṛnda

transliteration bn 1

জয় জয় শ্রীকৃষ্ণচৈতন্য নিত্যানন্দ

জয়াদ্বৈতচন্দ্র জয় গৌর ভক্ত বৃন্দ

transliteration hi 1

जय जय श्रीकृष्णचैतन्य नित्यानन्द

जयाद्वैतचन्द्र जय गौर भक्त वृन्द

translation 1

O Lord Sri Krsna Caitanya Mahaprabhu, all glories to You. O Prabhu Nityananda, all glories to You. O Lord Advaitacandra, all glories to You. O devotees of Lord Gauranga, all glories to you all.

verse 2

kṛpā kori sabe mili koroho karuṇā

adhama patita janera nā koriho ghṛṇā

transliteration bn 2

কৃপা করি সবে মিলি করহ করুণা

অধম পতিত জনের না করিহ ঘৃণা

transliteration hi 2

कृपा करि सबे मिलि करह करुणा

अधम पतित जनेर ना करिह घृणा

translation 2

I beg all of you to please be merciful to me. Please do not despise or reject this most fallen person who is approaching You all.

verse 3

e tin saṁsāra mājhe tuyā pada sāra

bhāviyā dekhinu mane gati nāhi ār

transliteration bn 3

এ তিন সংসার মাঝে তুয়া পদ সার

ভাবিয়া দেখিনু মনে গতি নাহি আর

transliteration hi 3

ए तिन संसार माझे तुया पद सार

भाविया देखिनु मने गति नाहि आर

translation 3

Your lotus feet are the most valuable thing in this material world. I always see Your lotus feet within my mind. I have no other goal.

verse 4

se pada pāwār āśe kheda uṭhe mone

vyākul hṛdoy sadā koriye krandane

transliteration bn 4

সে পদ পাওয়ার আশে খেদ উঠে মনে

ব্যাকুল হৃদয় সদা করিয়ে ক্রন্দনে

transliteration hi 4

से पद पावार आशे खेद उठे मने

व्याकुल हृदय सदा करिये क्रन्दने

translation 4

I hope to one day attain Your lotus feet, and this causes great pain to arise within my mind. I constantly cry my heart full of suffering.

verse 5

ki rūpe pāibo kichu nā pāi sandhāna

prabhu lokanātha pada nāhiko smaraṇa

transliteration bn 5

কি রূপে পাইব কিছু না পাই সন্ধান

প্রভু লোকনাথ পদ নাহিক স্মরণ

transliteration hi 5

कि रूपे पाइब किछु ना पाइ सन्धान

प्रभु लोकनाथ पद नाहिक स्मरण

translation 5

I do not see how I will ever be able to attain Your lotus feet. I do not see how I can always remember the lotus feet of Lokanatha Gosvami, my spiritual master.

verse 6

tumi to doyāl prabhu cāho ekabār

narottama hṛdayera ghucāo andhakār

transliteration bn 6

তুমি ত দয়াল প্রভু চাহ একবার

নরোত্তম হৃদয়ের ঘুচাও অন্ধকার

transliteration hi 6

तुमि तो दयाल प्रभु चाहो एकबार

नरोत्तम हृदयेर घुचाओ अन्धकार

translation 6

O master, if you are at all merciful to me, then please glance upon me one time. Please dispel the darkness in Narottama dasa's heart.