Jaya Rādhā-Mādhava
Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura
verse 1
jaya rādhā-mādhava jaya kuñja-bihārī
gopī-jana-vallabha jaya giri-vara-dhārī
transliteration bn 1
জয় রাধা-মাধব জয় কুঞ্জ-বিহারী
গোপী-জন-বল্লভ জয় গিরি-বর-ধারী
transliteration hi 1
जय राधा-माधव जय कुंज-बिहारी
गोपी-जन-वल्लभ जय गिरि-वर-धारी
transliteration cn 1
佳亚 拉达-玛达瓦 佳亚 昆加-比哈里
哥皮-贾纳-瓦拉巴 佳亚 吉里-瓦拉-达里
synonyms 1
jaya—all glories torādhā-mādhava—Rādhā and the Lord of sweetnessjaya—all glories tokuñja-bihārī—He who enjoys pastimes in the groves of Vṛndāvanagopī-jana-vallabha—the lover of the cowherd maidens of Vrajajaya—all glories togiri-vara-dhārī—the lifter of Govardhana Hill
translation 1
Kṛṣṇa is the lover of Rādhā. He displays many amorous pastimes in the groves of Vṛndāvana, He is the lover of the cowherd maidens of Vraja, and the holder of the great hill named Govardhana.
verse 2
yaśodā-nandana, braja-jana-rañjana,
yāmuna-tīra-vana-cārī
transliteration bn 2
যশোদা-নন্দন ব্রজ-জন-রঞ্জন
যামুন-তীর-বন-চারী
transliteration hi 2
यशोदा-नन्दन ब्रज-जन-रंजन
यामुन-तीर-वन-चारी
transliteration cn 2
雅绍达-南达纳 布拉贾-贾纳-兰贾纳
雅穆纳-提拉-瓦纳-查里
synonyms 2
yaśodā-nandana—the beloved son of mother Yasodābraja-jana-rañjana—the delighter of the inhabitants of Vrajayāmuna-tīra-vana-cārī—who wanders in the forests along the banks of the river Yamunā
translation 2
He is the beloved son of mother Yaśodā, the delighter of the inhabitants of Vraja, and He wanders in the forests along the banks of the River Yamunā.